(资料图片)
1、古文翻译是指将文言文、古诗词等古代语言翻译成现代常用语。其中古文翻译分为直译和意译。
2、翻译技巧：古文直译的具体方法主要有对译、移位、增补、删除、保留等。
3、对译：对译是按原文词序，逐字逐句地进行翻译。这是直译最基本的方法，也是直译的第一个步骤。古今汉语词序一致，句法结构相同的句子，今译时不用改变原句词序，只要从现代汉语中选择恰当的词语来翻译原句中的字词就可以了。
4、对译的好处是逐字逐句落实，可以避免漏译——漏译是初学时经常出现的问题。由于古今汉语句子结构的相同之处很多，所以凡是能够对译的地方都要对译。对译有困难或对译后意思表达还不够清楚、句子不通顺的，才能用移位、增补等方法作适当的调整。
关键词： 古文字翻译
3月16日，协鑫新能源发布公告称，公司间接附属苏州协鑫新能源及苏州协鑫开发(作为卖方)、江苏和盛(作为买方)于2022年3月16日与该等目标公司
3月16日，三峡能源河曲100MW光伏+储能发电项目光伏场区工程EPC总承包中标候选人公示。中标候选人第1名：中国能源建设集团山西电力建设第一
3月14日，成都市生态环境局等7部门发布成都市近零碳排放区试点建设工作方案，方案指出，到2025年，力争建成近零碳园区、工业企业、公共机构
3月15日，青海省发改委发文称，积极推进金融战略合作加大黄河青海流域基础设施建设项目融资支持力度。其中提到，2022年，青海省发展改革委
返回顶部
